A shibboleth is, more or less, a linguistic password used to identify a cultural group. For example, English visitors to Scotland or Wales can often be identified by their asking them to pronounce the place names “Loch Lomond”, in Scotland, or “Croesgoch”, in Wales. In both examples, they would be unlikely to pronounce the hard “ch” sound, as a native would.